Comment traduire "joyeux anniversaire" en comorien ?

Sauriez-vous souhaiter (en chanson) un joyeux anniversaire en comorien (ou shikomori) ?

Alors vous venez probablement de Moroni, la capitale fédérale de l’union des Comores.

• Interlude enthousiasmant: La traduction parfaite de « Joyeux anniversaire » en provençal

Ou vous êtes probablement issu d’une famille qui vient de cette région.

Cette communauté linguistique est en pleine croissance exponentielle en France.

Et chaque mois, de nombreux internautes « comorophiles » recherchent de nouveaux mots sur les réseaux sociaux (et associaux).

Dites vous il chante Joyeux anniversaire en Comorien ce fou furieux j’suis en larmes 😂😂😂😭😭😭 https://t.co/gui9AedCHZ

— Rouls Ⓡ FREE YOUNG THUG (@Rouls__) November 3, 2020

Il est donc temps de fournir une liste de petites expressions utiles au quotidien.

Histoire de devenir enfin « comorophone ».

Par exemple, « Bonjour » est traduisible « Yedje ».

« Merci » signifie « Marahaba ».

« Ngam handzo » veut dire « Je t’aime ».

Et « Mwaha mwéma » est la traduction de « Joyeux anniversaire » en comorien.

• Intermède commémoratif: L’art de souhaiter un bon anniversaire en tahitien

Si vous avez un ami qui s’appelle « Ahamada », alors dites-lui « Mwaha mwéma Ahamada ».

C’est une petite attention qui ne pourra que lui plaire à l’occasion.

En chanson ou par carte postale, c’est l’intention qui compte.

Sur la vidéo YouTube ci-dessous, vous trouverez un tutoriel pour apprendre la langue du rappeur Rohff.