TOP 10 des insultes malgaches (et leurs traductions)

Surtout, ne répétez pas les insultes malgaches que nous allons vous enseigner ci-dessous.

Surtout si vous avez un malgachophone en face de vous… Logique, me direz-vous ?

• À lire aussi: L’art d’insulter comme un Roumain (de Bucarest) 

Et ne les employez pas si vous vous trouvez à Antananarivo, la capitale de l’île de Madagascar.  

Il ne s’agirait pas de se faire des ennemis gratuitement… Non plus !

Mais ne les utilisez pas non plus en France.

• À lire aussi: Les 5 insultes les plus courantes en créole guadeloupéen

Car il y a de plus en plus de locuteurs malgachiens qui se trouvent là-bas. 

En effet, chaque mois, des centaines d’internautes malgachophile cherchent à connaître de nouvelles injures malgachiennes.  

L’insulte en malgache qui vous a le plus choqué?

Moi c’est: ilay forin’omby ‘ty

— Coconut_DGAF (@share_the_spice) August 28, 2019

Il est donc temps de vous révéler la liste des 10 gros mots les plus couramment utilisés en malgache.

Et il y en a probablement un que vous connaissez déjà…

• À lire aussi: Ne répétez surtout pas ces insultes en arabe !

« Kindin-drenin’ialahy ialahy »: fils de pute

Exemple: Halako ianao fa zanaky ny adala.

Traduction: Je te déteste, tu es un fils de pute.

« Vehivavy janga »: pute

Exemple: Ry bibiltava, nandainga tamiko ianao.

Traduction: Sale pute, tu m’as menti.

+macho que @sligaga ?
vehivavy janga (voatavofotsy / ondranondranana) gourgandine http://t.co/8kCldL0xNg#madagascar pic.twitter.com/qIUKmxpk2O

— ----Alika Mirenireny (@sainagasydadabe) June 27, 2015

• À lire aussi: Les 10 pires insultes en wolof

« Diky »: merde

Exemple: Tsy mahay manao n’inona n’inona ianao fa sôkôla.

Traduction: Tu ne sais rien faire, tu es une merde.

« Mamo »: ivrogne

Exemple: Misotro be loatra ianao dia mpimamo.

Traduction: Tu bois trop, tu es un ivrogne.

copishane: Tay lesy ty mamo ty ka!<moa ts fantatrareo va fa n mpijanga2...sy n MPIMAMO de ts mb andov n fanjakan'A/tr(1kor.6:9-10)

m.tw ...

— METTRE PSEUDO rta (@rtaditra) May 25, 2015

• À lire aussi: Connaissez-vous ces 10 insultes en lingala ?

« Vendrana »: crétin

Exemple: Tsy mahazo na inona na inona ianao fa adala.

Traduction: Tu comprends rien, tu es un crétin.

« Tsy mahalala »: ignorant

Exemple: Raha ny marina dia tsy mahalala ianao. Miverena any an-tsekoly.

Traduction: Franchement, tu es ignorant. Retourne à l’école.

« Mangìna »: ta gueule

Exemple: Mangina, ka mihainoa ahy!

Traduction: Ta gueule, et écoute-moi !

« Hadalana izany »: c’est des conneries

Exemple: Olana io, miteny na inona na inona ianao!

Traduction: C’est des conneries, tu dis n’importe quoi !

« Kindindrenin’ialahy ialahy »: salaud

Exemple: Nangalatra ahy ianao ry zalahy!

Traduction: Salaud, tu m’as volé !

« Mpandainga »: menteur

Exemple: Diso izany fa mpandainga ianao!

Traduction: C’est faux, tu es un menteur !