Comment traduire "ami" en elfique ?

Connaissez-vous la traduction exacte du mot « ami » en elfique ?

Vous le trouverez forcément dans les premières pages de tous les dictionnaires elfiens.

• À lire aussi: Les 18 mots elfiques les plus utilisés !

Que ça soit en Quenya ou en Sindarin, c’est un des mots les plus courants dans l’univers de Tolkien.

Et sur Twitter, de nombreux « elfophiles » recherchent désespérément un bon traducteur – de type « Google Traduction ».

Google Translate : Ami en Elfique https://t.co/Isuj53n1Xw

— Deriv (@MrDeriv) January 31, 2022

Malheureusement, Google n’en propose pas encore, seul Yandex offre un traduction Sindarin viable.

On va donc vous offrir une petite de mots à connaître.

Histoire de devenir « elfophone ».

Par exemple, « Elfe » signifie « Edhellen ».

« Mari » est traduisible par « Herven ».

• À lire aussi: Connaissez-vous ces insultes en serbe ?

« Femme » veut dire « Hervin ».

Et « Mellon » est la traduction du mot « Ami » en elfique.

Et « Mon ami » peut être traduit par « Mellon min ».

Si ce dernier est un grand fan du Seigneur des Anneaux, alors il ne pourra que apprécier cette appellation.

C’est une formule langagière typiquement tolkenienne.

Ci-dessous, vous trouverez une vidéo YouTube qui vous enseignera les rudiments de langue elfique.