TOP 10 des insultes en serbe

Connaissez-vous quelques insultes en serbe (ou « Увреде ») ?

Si tel est le cas, alors vous êtes probablement prêt pour un voyage à Belgrade, la capitale.

• À lire aussi: Les jurons polissons de la langue roumaine

C’est une langue régionale qui compte aujourd’hui entre 8 et 9 millions de locuteurs dans le monde.

Ce qui amène des centaines de « serbophiles » à rechercher de nouveaux jurons sur les réseaux sociaux (et associaux).

Alen Smailagic : « Je n'oublierai jamais mon premier contact avec Steph Curry à mon arrivée [...] Il m'a direct insulté en serbe » - https://t.co/giqAvjvvvV pic.twitter.com/qFZABeJLwQ

— Basket-Infos (@Basket_Infos) July 1, 2020

Des gros mots qui suscitent une certaine curiosité.

Et que seuls les « serbophones » connaissent réellement.

Кучкин син

Родовата еднаквост во македонската современа поезија ја гледаме во песната
"тој е кучкин син, а ти си како него иста" на верица пандиловска

— Ретко пиле (@LeCaffeine) August 13, 2017

Une insulte qui se prononce « Kučkin sin », et qui veut littéralement dire « Fils de pute ».

Attention de ne pas trop s’attaquer aux mamans…

Exemple: Кучкин син! Ти си ме издала! (ou « Kučkin sin! Ti si me izdala! »)

Traduction: Fils de pute ! Tu m’as trahi !

• À lire aussi: Les anniversaires en lingala: comment les souhaiter ?

говно

кто-нибудь передайте им что называть говно говном и есть один из методов трогания травы

— 🧊 ебучий гомункул 3Э ❄️ (@henriettulp) August 19, 2022

Peut être traduit par « Merde ».

Un juron dépréciatif pour celui (ou celle) qui le reçoit.

Exemple: Ти си говно. Презирем те. (ou « Ti si govno. Prezirem te. »).

Traduction: Tu es une merde. Je te méprise. 

• À lire aussi: Comment bien traduire « bonne nuit » en lingala ?

Имбецил

Vous trouvez quelqu’un idiot ?

Alors dites-lui « Imbécile » en serbe, qui se prononce « Imbecil ».

Exemple: Имбецил! Ништа не разумеш. (ou « Imbecil! Ništa ne razumeš. »).

Traduction: Imbécile ! Tu ne comprends rien. 

шупак

« Connard » ou « Salopard », voilà les deux mots qui traduisent le mieux cette expression.

À employer avec modération.

Exemple: Сероњо! Не верујем ти више. (ou « Seronjo! Ne verujem ti više. »).

Traduction: Connard ! Je ne te crois plus.

Ућути

Vous voulez que quelqu’un se taise immédiatement ?

Alors cette expression, qui se prononce « Ućuti! », signifie « Ta gueule ».

Exemple: Ућути! Не желим да те чујем више. (ou « Ućuti! Ne želim da te čujem više. »).

Traduction: Ta gueule ! Je ne veux plus t’endendre. 

твоја мајка је срање

Encore une expression grossière qui tourne autour de la maman…

Et qui veut dire « Ta mère est nulle ».

Exemple: Твоја мајка је срање! Јадник! (ou « Tvoja majka je sranje! Jadnik! »).

Traduction: Ta mère est nulle ! Pauvre type !

Мад !

Si quelqu’un n’a pas le WiFi à tous les étages, c’est un juron qui pourrait le décrire.

Traduisible par « Fou » ou « Déraisonnable ».

Exemple: Мад! Ти си халуцинација. (ou « Mad! Ti si halucinacija. »).

Traduction: Fou ! Tu es un halluciné. 

Јебем ти матер

Expression qui indique que vous aspirez à avoir des rapports charnels avec la mère de la personnes à laquelle vous vous adressez.

Un « Nique ta mère » typiquement serbe.

Se prononce « Jebem ti mater ».

Exemple: Јебем ти матер. Не верујем ти више. (ou « Jebem ti mater. Ne verujem ti više. »)

Traduction: Nique ta mère. Je n’ai plus confiance en toi.

Тупан

Vous êtes en face de quelqu’un qui n’est pas futé ?

Ce mot, qui est prononçable par « Tupan », convient parfaitement.

Exemple: Тупан ! Јасно је да ти ништа не разумеш. (ou « Tupan ! Jasno je da ti ništa ne razumeš. »)

Traduction: Crétin ! Décidément, tu ne comprends rien.

Курва

Se prononce « Kurvo » (ou « Kurva ») et veut dire « Putain ».

Un mot universellement répandu.

Exemple: Прљава курво! Иди назад кући! (ou « Prljava kurvo! Idi nazad kući! »)

Traduction: Sale putain ! Retourne chez toi !