Le meilleur traducteur français-flamand en ligne
Mais où trouver un traducteur flamand-français fiable et gratuit ?
C’est LA question qui agite de nombreux « flamandophiles » sur le net.
• À lire aussi: Vous recherchez un traducteur elfique ? Cliquez ici !
Cette communauté linguistique compte aujourd’hui plus de 6 millions de locuteurs un peu partout en France.
Ce qui conduit de nombreux « flamandophones » à rechercher des traductions vers le français.
Je n’arrive pas à trouver un traducteur flamand - français , quelqu’un peu m’aider SVP ?
— ✨𝒜𝒹𝒿𝒶𝒷𝒾𝒶✨ (@nessax6942) August 20, 2022
Malheureusement, il n’existe pas encore de Google Traduction du flamand belge (ou néerlandais) vers le français.
Il est donc temps d’étudier toutes les alternatives linguistiques existantes.
Histoire de progresser pas à pas.
Tout d’abord, vous avez Freelang, qui est un site offrant des dictionnaires interactifs.
Il vous suffit de taper le mot que vous voulez traduire dans la barre de recherche, et vous obtenez votre traduction.
Il est totalement gratuit, en plus d’être disponible à tous.
Mais cet outil n’a plus été mis à jour depuis le 15 mai 2021.
• À lire aussi: Comment souhaiter un « Joyeux anniversaire » en occitan et en chanson !
Ainsi, si vous ne pouvez pas traduire une phrase (ou une expression) sur ce site, vous pouvez aussi tester LEXILOGOS.
Ce traducteur en ligne permet aussi de « flamandiser » depuis votre clavier.
Par exemple, « Bonjour » se dit « Goeidag » (ou « Dag »).
« Merci » est traduisible par « Dank u » ou « Bedankt ».
Et « Dag » (ou « Da-ag ») veut dire « Au revoir ».
Cette liste de mots constitue le vocabulaire de base de la « flamandophonie ».
