Comment traduire "joyeux anniversaire" en occitan ?

Connaissez-vous la traduction exacte de l’expression « joyeux anniversaire » en occitan ?

Si tel est le cas, alors vous êtes (sans conteste) un véritable « occitanophone ».

• À lire aussi: L’art de souhaiter un Joyeux anniversaire en alsacien

Cette communauté linguistique compte aujourd’hui plus de 2 millions de locuteurs dans ses rangs.

Ce qui amène de nombreux « occitanophiles » à rechercher de nouveaux mots sur l’ensemble des réseaux sociaux.

Comment dit-on Joyeux anniversaire en occitan ? 🎂 La BEP a 80 ans ! http://t.co/p7XirX2Yp6 pic.twitter.com/E7ezuCyn9C

— Mairie de Toulouse ☀️ (@Toulouse) September 19, 2015

Il est donc temps de vous faire découvrir une liste de formules prêtes à l’emploi.

Histoire de faire preuve d’un peu d’occitanophilie.

Par exemple, « Bonjour » se dit « Adiu », et se prononce « Adlw ».

« Au revoir » est traduisible par « Adissiatz », et est prononçable par « Adissiass ».

• À lire aussi: Les gros mots polonais les plus connus

« Mercés » veut dire « Merci ».

Et « Urós aniversari » est la traduction de « Joyeux anniversaire » en occitan.

Si vous avez un ami qui habite à Toulouse, à Montpellier, à Mulhouse ou à Montauban, vous pouvez lui envoyer une carte d’anniversaire à la sauce occitane.

Vous trouverez les paroles de cette chanson sur YouTube.

Les joyeux anniversaires chantés en occitan gascon sont toujours appréciés.

N’hésitez donc pas à en abuser.