Comment souhaiter un joyeux anniversaire en provençal ?

Seuls ceux qui habitent la Provence savent souhaiter un joyeux anniversaire en provençal.

Ils sont aujourd’hui des centaines de milliers de locuteurs un peu partout en France.

• À lire aussi: Connaissez-vous la bonne traduction de « Joyeux anniversaire » en occitan ?

Dialecte occitan, la plupart d’entre eux se trouvent en PACA (Provence-Alpes-Côte d’Azur).

Ce qui amène des milliers d’internautes « provençalophile » à rechercher quelques formules typiques sur l’ensemble des réseaux sociaux.

@Arlatenco UTOUS ANNIVERSÀRI E LONGO MAI !!!
Apparement c'est joyeux anniversaire en provençal, mais je m'y connais pas, donc bon. JOYEUX ANNIVERSAIRE MATHILDE, HAVE A NICE DAY
GROS BISOUS
Ines pic.twitter.com/afemEOa75v

— myc (they/them) (@dinsnxke) January 24, 2018

Il est donc temps de leur fournir quelques expressions provençales.

Histoire de devenir un peu « provençalophone ».

« Bonjour » est traduisible par « Bouan jou ».

« Bonsoir » se dit « Boun souar ».

• À lire aussi: Savez-vous comment les Ch’tis se souhaitent un bon anniversaire ?

« Gramaci » veut dire « Merci ».

Et « Urous anniversàri e longo mai » est la traduction de « Joyeux anniversaire » en provençal.

Si vous avez un ami originaire d’Avignon, vous pouvez par exemple lui envoyer une carte d’anniversaire avec cette expression.

Cette petite attention ne pourra que lui faire plaisir.

Tout comme vous pouvez pousser la chansonette.

Dans la vidéo YouTube ci-dessous, vous trouverez la chanson adéquate pour ce type de célébration.