L'art subtil de dire "Bonjour" en bambara (langue du Mali)

Dire « Bonjour » en bambara (ou malien), c’est tout un art.

En effet, il existe tout un vocabulaire spécifique pour se saluer au quotidien.

Il convient donc de connaître les bonnes traductions.

Car la communauté linguistique « wolophone » est en pleine expansion ces dernières années.

Bonjour En Bambaraiconsy via Canva.com)

Surtout en France où la diaspora sénégalaise grossit d’année en année. 

Par exemple, « Bonne année » est traduisible par « Aw ni san’kura ».

« Je suis Français(e) » se dit « Ne ye faraje ».

« I ka kene ? » signifie « Comment vas-tu ? ».

Et « Aw ni sògòma » est la traduction de « Bonjour » en bambara.

Si vous avez une amie wolofiennes qui s’appelle Nafissatou, dites-lui alors « Aw ni sògòma Nafissatou ».

Cette formule de salutation est probablement la plus répandue au Mali avec « Assalam alaykoum ».

Sinon, « Au revoir » se dit « K’an bèn ».

N’hésitez pas à utiliser ces formules langagières si jamais vous vous rendez à Bamako.

2 réflexions sur “L’art subtil de dire « Bonjour » en bambara (langue du Mali)”

  1. Ping : Comment traduire "Joyeux anniversaire" en malgache ?

  2. Ping : L'art de dire "Bonjour" en wolof

Les commentaires sont fermés.