Seuls ceux qui viennent de Roumanie connaissent le meilleur (du pire) des insultes roumaines.

Aujourd’hui, ils sont plus de 20 millions de locuteurs un peu partout dans le monde.

• À lire aussi: Le meilleur du pire des jurons polonais

La majorité d’entre eux se trouvent dans la capitale, à Bucarest.

Mais il y a de plus en plus de « Roumanophones » en France et en Navarre.

Ce qui amène de nombreux « Roumanophiles » à rechercher de nouveaux gros mots sur l’ensemble des réseaux sociaux (et associaux).

AHHAHAHAHAH WSH JE SUIS AU SOL g refusé en anglais d’envoyer mes fesses c pas le mec m’insulte EN ROUMAIN FRERO ON VIENS DU MÊME ENDROIT HAHAHAHAHAHA pic.twitter.com/raZqIFa5hC

— KC🐍MDA🐍🇲🇩 (@Missakino2) December 5, 2021

Il est donc temps de vous faire découvrir de nouvelles expressions sous forme de jurons.

Histoire d’avoir quelques phrases en portefeuille lors de votre voyage dans les Carpates.

Taca-ti fleanca

« TACA-TI FLEANCA » POUR DIRE TA GUEULE EN ROUMAIN. NE ME REMERCIEZ PAS.

— Zeni (@zeni) March 16, 2011

Expression grossière qui est employée quand on veut que quelqu’un se taise.

Peut être littéralement traduite par « Ta gueule ».

Exemple: Taca-ti fleanca! Nu vreau să-l mai aud vorbind! 

Traduction: Ta gueule ! Je ne veux plus l’entendre parler !

• À lire aussi: La bonne traduction de « Bonne nuit » en lingala

Bisnitar de mahala

@KdimLskro Bisnitar de mahala 1-1

— Cciloou (@Cciloou_) December 30, 2011

Peut être littéralement traduit par « Ancien habitant des bidonvilles », mais qui veut dire « Racaille ».

« Loubard » est un équivalent tout aussi valable.

Exemple: Tu esti bisnitar de mahala! Pleacă de aici!

Traduction: Tu es une racaille ! Casse-toi !

• À lire aussi: L’art de souhaiter un joyeux anniversaire en malgache

Curvă

Mot qui signifie « Pute » ou « Putain« .

À employer avec une (extrême, extrême) modération.

Exemple: Curvă! Poarta-te decent!

Traduction: Pute ! Comporte-toi décemment !

Imbecil

Mot proche du français, et qui est indispensable pour designer un idiot.

Exemple: Esti un imbecil! Nu intelegi nimic.

Traduction: Tu es un imbécile ! Tu ne comprends rien. 

Comunist

La Roumanie a été sous le joug communiste entre 1945 et 1989.

La plupart des citoyens de cette République n’en gardent pas un excellent souvenir…

C’est même presque devenu une injure au quotidien.

Exemple: Comunist murdar! Vrei să jefuiești oamenii!

Traduction: Sale communiste ! Tu veux voler le peuple !

Esti nebun

Face à folie, il faut avoir les bonnes formules en tête.

Et « Nebun » veut dire « Fou ».

Exemple: Esti nebun! Tu spui prostii!

Traduction: Sale fou ! Tu dis n’importe quoi !

Papagal

Quand quelqu’un a tendance à balancer ou ne pas préserver des secrets, on peut donc le traiter de « Perroquet ».

Exemple: Papagal! Nu mai repeta ceea ce ti se spune!

Traduction: Perroquet ! Arrêtez de répéter ce qu’on te dit !

Bolnav psihic

Si vous faites face à quelqu’un d’instable psychologiquement, alors n’hésitez pas à utiliser cette expression qui veut dire « Malade mental ».

Exemple: Oprit! Esti bolnav psihic!

Traduction: Arrête ! Tu es un malade mental !

Vânzator de iaurt

@SabrinaDeleris vanzator de iaurt mdrrrr

— ADM (@Anth192) April 19, 2013

Insulte favorite des eurodéputés roumains, elle signifie littéralement « Vendeur de yaourt ».

Couramment employée dans l’hémicycle, c’est une expression socialement condescendante.

Exemple: Vânzător de iaurt! Nu vorbesc cu tine!

Traduction: Vendeur de yaourt ! Je ne te parle pas !

Patetic

Si quelqu’un n’est pas au niveau, faites-le lui savoir en lui disant qu’il est « Pathétique« .

Exemple: Esti patetic! te dispretuiesc!

Traduction: Tu es minable ! Je te méprise !