Comment dire "bonne nuit" en lingala (langue du Congo) ?

Sauriez-vous souhaiter une bonne nuit en lingala (ou congolais) ?

Dans ce cas, il y a de fortes chances pour que vous soyez un lingalophone chevronné !

• Interlude artistique: L’art de se saluer avec délicatesse en lingala

Cette langue bantoue est aujourd’hui en pleine croissance exponentielle avec notamment l’expansion démographique du Congo.

En France, cette communauté linguistique ne cesse de séduire de nouveaux adeptes. 

(© iconsy via Canva.com)

À tel point que certains lingalophiles recherchent de nouveaux mots de vocabulaire sur Twitter.

C’est quoi Bonne nuit en lingala? Pongi malamu? Lala bien? ???

— St. Jonathan 𓂀𓅌 (@Jyfushi) July 28, 2018

Par exemple, « Argent » est traduisible par « Mbongo ».

« Engunduka » veut dire « Train ».

« Bonne journée ! » se dit « Mokolo elamu ! ».

Et « Butu elamu » est la traduction de « Bonne nuit » en lingala.

• À chanter en cœur: Comment souhaiter un anniversaire en Ch’ti ?

C’est une formule nocturne qui apaise toujours avant d’aller dormir.

Vous pouvez aussi dire « Pongi elamu! », qui signifie « Dors bien ! ».

Les deux phrases font généralement la paire.